レコーダから別のレコーダーへタイトルをコピーする方

BDZ-AT700からBDZ-ZW1500へ録画タイトルをコピーまたは移動したいのですが、どの様な方法が考えられますか。 我が家にはネット回線はありません。 BD-REなどでひたすらタイトルを移すしか無いですか。 何らかのケーブルでレコーダー同士を繋いでコピーできませんか。